Un poteau dont la configuration est erronée par apport à la réalité terrain peut être édité en saisie, c'est à dire sans déclencher le processus de travail. Avec un clic du bouton droit de la souris sur le poteau ciblé, vous accédez au menu permettant l'édition du poteau en mode saisie.
Dans la fenêtre d'édition de la signalisation, la partie de gauche montre la signalisation réelle du poteau tandis que la partie de droite est éditable et permet de gérer les modifications à apporter au poteau. Une modification sur le poteau ou sur un des panneaux n'entraîne pas de changement d'état du poteau, il n'est donc pas en conception mais reste actif. Les modifications apparaissent dans l'historique du poteau.
Les opérations en mode saisie sont les mêmes que pour la conception. Voir Éditer (conception) pour les détails.